Derecho de Desistimiento
Estos textos también se publican en slt.de: Condiciones generales · Desistimiento · Privacidad
Esta oferta está concebida para el mercado alemán: por ello, solo la versión alemana tiene validez jurídica. Traducción al español no vinculante. Versión 2026-10-05, en vigor desde el 5 de octubre de 2026. Nuestra oferta se dirige a clientes en Alemania; esta traducción es una ayuda de lectura para quienes no dominan bien el alemán. La información sigue el modelo legal alemán (anexo 1 del art. 246a § 1, apdo. 2, frase 2, EGBGB, que incorpora el anexo I, parte A, de la Directiva 2011/83/UE) en su versión para los contratos de servicios y solo se aplica a los consumidores.
Derecho de desistimiento
Tiene usted derecho a desistir del presente contrato en un plazo de 14 días sin necesidad de justificación.
El plazo de desistimiento expirará a los 14 días del día de la celebración del contrato.
Para ejercer el derecho de desistimiento, deberá usted notificarnos (SLT-Software, Bauer & Schmid GbR, Mittelfeldstraße 29, 70806 Kornwestheim, Alemania, teléfono: 07154-8062415, correo electrónico: info@slt.de) su decisión de desistir del contrato a través de una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o un correo electrónico). Podrá utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuación, aunque su uso no es obligatorio.
Tiene usted asimismo la opción de cumplimentar y enviar electrónicamente el modelo de formulario de desistimiento o cualquier otra declaración inequívoca a través de nuestro sitio web https://www.hurra-mathe.de/es/kuendigen. Si recurre a esa opción, le comunicaremos sin demora en un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico) la recepción de dicho desistimiento.
Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio por su parte del derecho de desistimiento sea enviada antes de que venza el plazo de desistimiento.
Consecuencias del desistimiento
En caso de desistimiento por su parte, le devolveremos todos los pagos recibidos de usted sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar 14 días a partir de la fecha en la que se nos informe de su decisión de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya usted dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.
Si usted ha solicitado que la prestación de servicios dé comienzo durante el período de desistimiento, nos abonará un importe proporcional a la parte ya prestada del servicio en el momento en que nos haya comunicado su desistimiento, en relación con el objeto total del contrato.
– Fin de la información sobre el desistimiento –
Indicación sobre la función de desistimiento en la aplicación
Puede acceder al sitio web mencionado más arriba desde la aplicación mediante el botón «Desistir del contrato aquí» (en alemán: «Vertrag hier widerrufen»; página de cancelación, hurra-mathe.de/es/kuendigen). Allí envía su desistimiento con el botón «Desistir ahora» (en alemán: «Jetzt widerrufen»). Esta indicación solo describe el camino hasta dicho sitio web; no forma parte de la información sobre el desistimiento.
Indicación sobre el comienzo anticipado de la prestación
Las suscripciones son contratos de servicios digitales. Solo comenzamos la prestación antes de que finalice el plazo de desistimiento si usted lo solicita expresamente durante el proceso de pedido mediante una casilla de verificación específica y no premarcada. Su derecho de desistimiento no se ve afectado por ello. En caso de desistimiento deberá abonar el importe proporcional descrito más arriba; lo calculamos por días, según los días completos ya prestados en relación con los días del período de facturación abonado, y le devolvemos el importe restante. Almacenamos la versión de las condiciones contractuales y el momento de su solicitud.
Sin derecho de desistimiento para los empresarios
El derecho de desistimiento solo corresponde a los consumidores (§ 13 BGB). Los pedidos realizados por empresarios, por ejemplo centros escolares, entidades titulares de centros escolares o academias de refuerzo en el marco de su actividad profesional, no pueden ser objeto de desistimiento.
Modelo de formulario de desistimiento
(solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato)
A la atención de
SLT-Software, Bauer & Schmid GbR
Mittelfeldstraße 29
70806 Kornwestheim, Alemania
Correo electrónico: info@slt.de:
Desistimiento
Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de venta del siguiente bien/prestación del siguiente servicio (*)
________________________________________
- Pedido el/recibido el (*): ____________________
- Nombre del consumidor o de los consumidores: ____________________
- Dirección del consumidor o de los consumidores: ____________________
- Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel): ____________________
- Fecha: ____________________
(*) Táchese lo que no proceda.
Indicación para cumplimentarlo (no forma parte del modelo)
En la línea en blanco de arriba indique la prestación de la que desiste, por ejemplo «Hurra Mathe Premium, mensual», así como la dirección de correo electrónico de la cuenta.